Translation of "decisione dell’ autorità" in English


How to use "decisione dell’ autorità" in sentences:

Se non si è soddisfatti della decisione dell'autorità, come la si può impugnare?
If I am not satisfied with the authority’s decision, how can I challenge it?
Nel preparare il parere di cui al primo comma la Commissione può chiedere all'Agenzia di esprimere un parere in merito alla decisione dell'autorità nazionale di regolamentazione.
The decision shall be notified, without delay, by the national regulatory authorities to the Agency, together with all the relevant information with respect to the decision.
Decisione dell'autorità di protezione dei minori
Decision of the child protection authority
La decisione dell'autorità competente può essereSolo se la composizione dei documenti presentati e il contenuto dei titoli non soddisfano i requisiti di legge.
The decision of the competent authority may beOnly if the composition of the documents submitted and the contents of the securities do not meet the requirements of the law.
(9) Gli Stati membri prevedono la possibilità di impugnare la decisione dell'autorità nazionale competente di cui ai paragrafi 3 e 5.
(9) Member States shall provide for a possibility to appeal the decision of the competent national authority referred to in paragraphs 3 and 5.
Le domande di nuove autorizzazioni per impianti di incenerimento sono accessibili al pubblico, affinché possa esprimere le proprie osservazioni prima della decisione dell'autorità competente.
The decision of the competent authority, including at least a copy of the permit, and any subsequent updates, shall be made available to the public.
In assenza di una decisione dell'ABE, si applica la decisione dell'autorità di risoluzione della filiazione.;
In the absence of an EBA decision, the decision of the resolution authority of the subsidiary shall apply.’;
la decisione dell'autorità competente, comprendente almeno una copia dell'autorizzazione e di qualsiasi suo successivo aggiornamento;
the decision of the competent authority, including at least a copy of the authorisation, and any subsequent updates,
Ha assistito MasterCard nel ricorso che ha portato all'annullamento della decisione dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato sulle commissioni interbancarie.
The firm has represented MasterCard in successfully overturning a decision of the Italian competition authority on interchange fees.
L'Autorità chiede il parere senza indebito ritardo e non oltre 1 mese dalla decisione dell'autorità di controllo.
The Authority shall request the opinion without undue delay and no later than 1 month after the decision of the supervisory authority.
Se l'ABE non adotta una decisione entro un mese dal rinvio del caso, si applica la decisione dell'autorità di risoluzione dell'entità soggetta a risoluzione.
In the absence of an EBA decision within one month of the referral of the matter, the decision of the resolution authority of the resolution entity shall apply.
"c) "autorizzazione": decisione dell'autorità competente, o delle autorità competenti, che conferisce al committente il diritto di avviare il progetto stesso."
"(c) "development consent" means the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to start with the project."
a) | il reimpianto di vigneti quando è necessario a seguito di un'estirpazione obbligatoria per ragioni sanitarie o fitosanitarie su decisione dell'autorità competente dello Stato membro;
(c) replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
L'Autorità chiede il parere senza indebito ritardo e non oltre un mese dopo essere stata informata della decisione dell'autorità nazionale di controllo.
The Authority shall request the opinion without undue delay, and no later than 1 month after being informed of the decision of the national supervisory authority.
La scuola fornirà la documentazione necessaria per gli studenti per ottenere il visto, ma non siamo responsabili della decisione dell'autorità consolare, sul concedere o meno il visto.
We accepteren The school will supply the necessary documentation for students to obtain a visa, but are not responsible for a Consular authority's decision whether or not to issue a visa. De
La decisione dell'Autorità è debitamente motivata, in particolare con riferimento al parere del comitato, ed è resa pubblica in tempi rapidi.
The decision of the Authority shall be duly reasoned, in particular with regard to the committee’s opinion, and shall be published expeditiously.
La decisione dell'autorità di regolazione produce effetti vincolanti a meno che e fin quando non sia invalidata in seguito ad impugnazione.
The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Protesta delle prostitute indignate. Sex-worker mascherate manifestano a Barcellona contro la decisione dell'autorità municipale di modificare la legge sulla prostituzione.
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.
La decisione dell'autorità giudiziaria sul rimborso anticipato di un casellario giudiziario rimuove tutte le restrizioni, comprese quelle di natura penale.
The decision of the judicial authority on the early repayment of the criminal record removes all restrictions, including criminal ones.
Decisione dell'autorità di protezione dei minori II.
Decision of the child protection authority II.
Di conseguenza, una decisione dell'autorità di uno Stato membro può essere accettata in quanto tale in un altro Stato.
On this basis, a decision taken by an authority in one Member State may be accepted as it stands in another state.
Se non sono soddisfatto della decisione dell'autorità, come la posso impugnare?
If I'm not satisfied with the authority's decision, how can I challenge it?
In assenza di una decisione dell'ABE, si applica la decisione dell'autorità di risoluzione dell'entità soggetta a risoluzione.
In the absence of an EBA decision, the decision of the resolution authority of the resolution entity shall apply.
La ditta precedente può essere conservata se il nome, in essa contenuto, del titolare o di un socio è stato cambiato per legge o per decisione dell'autorità competente.
The previous business name may be retained where the name of the business owner or partner contained therein has been changed by operation of law or by the competent authority.
L'intera esperienza potrebbe richiedere dalle 6 alle 8 ore (secondo la decisione dell'Autorità del Canale di Panama), a seconda del traffico e dell'itinerario per quel giorno.
The whole experience could take from 6 to 8 hours (according to the Panama Canal Authority’s decision), depending on the traffic and the itinerary for that day
a) che non solleva obiezioni nei confronti della decisione dell'autorità nazionale di regolamentazione
a) not to raise objections against the decision of the national regulatory authority;
In assenza di una decisione dell'ABE, si applica la decisione dell'autorità di risoluzione a livello di gruppo.
The subsequent decision of the group level resolution authority shall be in conformity with the decision of EBA.
Essi devono essere informati entro un termine ragionevolmente breve della decisione dell'autorità che stabilisce l'elenco o dell'organismo di certificazione competente.
They must be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.
Il partito politico europeo o la fondazione politica europea interessati vengono informati che sono state sollevate obiezioni avverso la decisione dell'Autorità di revocare la loro registrazione.
The European political party or European political foundation concerned shall be informed that objections have been raised to the decision of the Authority to de-register it.
c) nell'ambito di un ricorso amministrativo contro una decisione dell'autorità competente;
(c) in an administrative appeal against a decision of the competent authority; or
Art. 17 Diritto di decisione dell'autorità
Art. 17 Authority to issue a ruling
Una copia della decisione dell'autorità giudiziaria interessata e la sua motivazione in caso di condanna;
a copy of the decision of the judicial authority concerned and the statement of reasons for it in the case of a conviction;
Se entro tale periodo non viene comunicata al contribuente principale alcuna decisione, è considerata confermata la decisione dell'autorità tributaria principale.
If no decision is received by the principal taxpayer within that period, the decision of the principal tax authority shall be deemed to have been confirmed.
La decisione dell'autorità di vigilanza su base consolidata non limita i poteri delle autorità competenti ai sensi dell'articolo 105 della direttiva 2013/36/UE
The decision of the consolidating supervisor shall not limit the powers of the competent authorities under Article 105 of Directive 2013/36/EU.
La decisione dell'Autorità è debitamente motivata.
The decision of the Authority shall be duly reasoned.
il reimpianto di vigneti quando è necessario a seguito di un'estirpazione obbligatoria per ragioni sanitarie o fitosanitarie su decisione dell'autorità competente dello Stato membro;
(ba) replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing-up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
nell'ambito di un ricorso contro una decisione dell'autorità competente, anche nell'ambito di procedimenti giudiziari;
in an appeal against a decision of the competent authority, including court proceedings;
3 Se il mutuo è garantito da un diritto di pegno immobiliare, la decisione dell'autorità che accorda il mutuo può tener luogo dell'atto pubblico relativo al contratto di pegno.2
3 If the loan is secured by a charge on immovable property, the public deed containing the pledge agreement may be replaced by a ruling from the authorities which guarantees the loan.2
Annullare la decisione dell'Autorità che ha il potere di nomina (AIPN) della Corte di giustizia che respinge il reclamo della ricorrente;
Form of order sought annul the decision of the appointing authority of the Court of Justice refusing the applicant's complaint;
3 Ogni domanda che solleciti una decisione dell'autorità di protezione degli adulti deve esserle trasmessa senza indugio.
3 Any request for an assessment to be made by the adult protection authority shall be passed on to the authority immediately.
Inoltre Trespa non mette a disposizione di terzi i Suoi dati personali, se non in forza di una disposizione di legge costrittiva, di una vincolante decisione dell'autorità governativa o di una pronunzia di un tribunale competente.
In addition, Trespa will not make your personal data available to third parties, unless it is required to do so by virtue of mandatory rules, a binding decision from a government agency or an order to do so by a competent court.
6 L'Incaricato è legittimato a ricorrere contro la decisione di cui al capoverso 5 e contro la decisione dell'autorità di ricorso.4
6 The Commissioner has a right of appeal against the ruling under paragraph 5 and against the decision of the appeal authority.4
Il richiedente non può esprimere un preavviso sulla decisione dell'autorità di procedere a un'assunzione di prove per l'accertamento dei fatti.
In the event that a hearing of evidence is necessary to investigate the facts of the case, asylum seekers may not express a view on the authority's arrangement of evidence prior to the hearing.
In assenza di un parere della Commissione entro il periodo di cui al primo e secondo comma, si considera che tale istituzione non sollevi obiezioni avverso la decisione dell'autorità di regolazione.
In the absence of an opinion by the Commission within the period referred to in the first and second subparagraphs, the Commission shall be deemed not to raise objections to the decision of the regulatory authority.
Partita interrotta: Le scommesse sul risultato finale delle partite sospese dall'arbitro vengono solitamente annullate, salvo in caso di decisione dell'autorità competente sul risultato definitivo dell'incontro.
If a match is abandoned by the referee, any bets on the final result are usually cancelled, unless a decision regarding the definitive result of the match is issued by a competent authority.
Esame della domanda e decisione dell'Autorità
Examination of the application and decision of the Authority
In seguito alla decisione dell'Autorità marittima di Panama (PMA), sotto la pressione del governo italiano, di revocare la registrazione alla nave per il salvataggio dei migranti Aquarius 2, il presidente del gruppo S&D Udo Bullmann dichiara:
Share: Following the Panama Maritime Authority's (PMA) decision to withdraw the registration of the Aquarius 2 migrant rescue ship, under pressure from Italian government, the president of the S&D Group, Udo Bullmann, said:
Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell'autorità
Title 2 Acquisition and Loss of Citizenship by Official Decree
La decisione dell'autorità nazionale di regolamentazione produce effetti vincolanti a meno che e fin quando non sia invalidata in seguito ad impugnazione.
The national regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
2.0333368778229s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?